John Winthrop-We Shall Be as a City Upon a Hill

جان ونتھروپ: “پہاڑی پر ایک شہر

1629 میں انگلش اٹارنی اور جان ونتھروپ کو ایک انگریزی تجارتی کمپنی میساچوسٹس بے کمپنی نے نیو انگلینڈ میں اپنی کالونی پر حکومت کرنے کے لئے منتخب کیا۔ ونتھروپ اور 700 پیوریٹن آباد کاروں نے مارچ 1630 میں انگلینڈ کے شہر یرموتھ سے سفر کیا اور 12 جون کو میسا چوسٹس کے شہر سالم میں پہنچے جہاں عربیلا میں نیو انگلینڈ جانے والا تھا ، ونتھروپ نے ایک تقریر کی جس میں اخلاقی ضابطہ اخلاق اور مذہبی اصول وضع کیے گئے تھے۔ نئی کالونی کے لئے اہداف۔ اس تقریر کے اقتباسات یہاں دوبارہ شائع کیے گئے ہیں۔

ہم ایک پہاڑی پر شہر بن کر رہ جائیں گے

اس طرح خدا اور ہمارے درمیان معاملہ کھڑا ہے۔ ہم اس کام کے لیےاس کے ساتھ ایک معاہدہ کیا ہے۔ ہم نے ایک کمیشن لیا ہے۔ خداوند نے ہمیں اپنے مضامین تیار کرنے کے لئے رخصت دی ہے۔ ہم نے ان اور ان اکاؤنٹس پر ان اور ان کے اختتام کو انٹرپرائز کرنے کا دعوی کیا ہے۔ ہم نے پھر بھی اس سے احسان اور برکت کی درخواست کی ہے۔ اب اگر خداوند ہماری راضی سن کر خوشی خوشی اس مقام پر پہنچے جس کی ہم خواہش کرتے ہیں تو پھر اس نے اس عہد کی توثیق کردی ہے اور ہمارے کمیشن پر مہر ثبت کردی ہے اور اس میں موجود مضامین کی سخت کارکردگی کی توقع کرے گا۔ لیکن اگر ہم ان مضامین کے مشاہدے کو نظرانداز کردیں گے جو ہم نے پیش گوئی کی ہیں اور اپنے خدا کے ساتھ مل کر اس دنیا کو گلے لگائیں گے اور اپنے جسمانی عزائم پر مقدمہ ڈالیں گے ، اپنے اور اپنے نسل کے لیےعظیم چیزوں کی تلاش کریں گے۔ یقیناہم پر غضبناک ہو گا۔ ایسے (بدکار) لوگوں سے بدلہ لیا کرو ، اور ہمیں عہد نامے کی خلاف ورزی کی قیمت سے آگاہ کریں۔

اب اس جہاز کے تباہی سے بچنے اور اپنی اولاد کو محفوظ کرنے کا واحد راستہ یہ ہے کہ وہ مِیکا کے مشورے پر عمل کریں ، انصاف پسندی کریں ، رحمت سے محبت کریں اور اپنے خدا کے ساتھ عاجزی سے چلیں۔ اس مقصد کے لیےہمیں ایک آدمی کی حیثیت سے ، اس کام میں ، ایک ساتھ بننا چاہئے۔ ہمیں برادرانہ پیار میں ایک دوسرے سے تفریح ​​کرنا چاہئے۔ ہمیں دوسروں کی ضروریات کی فراہمی کے لیے اپنی ضرورتوں سے متعلق اپنے آپ کو ختم کرنے پر آمادہ ہونا چاہئے۔ ہمیں لازم ہے کہ ہم سب کو ملامت ، نرمی ، صبر ، اور لبرٹی کے ساتھ مل کر ایک واقف تجارت کو برقرار رکھے۔ ہمیں ایک دوسرے سے خوش ہونا چاہئے۔ دوسرے کی حالت کو اپنا بنائیں۔ ایک ساتھ خوش رہو ، ایک ساتھ ماتم کرو ، مشقت کرو اور ایک ساتھ مبتلا رہو ، کام میں ہمارا کمیشن اور کمیونٹی ہمیشہ ایک ہی جسم کے ممبروں کی حیثیت سے ہماری نظروں کے سامنے رہے۔ تو کیا ہم روح کے اتحاد کو امن کے بندھن میں قائم رکھیں گے۔ خداوند ہمارا خدا ہو گا ، اور اپنے لوگوں کی طرح ہمارے درمیان بسنے میں راضی ہوگا ، اور ہمارے تمام طریقوں سے ہم پر برکت کا حکم دے گا۔ تاکہ ہم اس کی حکمت ، طاقت ، نیکی اور سچائی سے کہیں زیادہ دیکھیں گے ، اس سے پہلے کہ ہم جان چکے ہیں۔ ہم دیکھیں گے کہ اسرائیل کا خدا ہمارے درمیان ہے ، جب ہم میں سے دس ہمارے ہزار دشمنوں کا مقابلہ کرنے کے قابل ہوں گے۔ جب وہ ہماری تعریف اور شان و شوکت کرے گا ، تو لوگ کامیابی کے ساتھ ہی شجرکاری کے بارے میں کہیں گے ۔ کیونکہ ہمیں یہ سمجھنا چاہئے کہ ہم ایک پہاڑی پر شہر کی مانند ہوجائیں گے۔ سب لوگوں کی نگاہیں ہم پر ہیں۔

لہذا اگر ہم اپنے خدا کے ساتھ اس کام میں جھوٹا سلوک کریں گے اور اسی وجہ سے وہ ہم سے اپنی موجودہ مدد واپس لے لے تو ہم پوری دنیا میں ایک کہانی اور بطور لفظ بن جائیں گے۔ ہم خدا کے راستوں ، اور خدا کے واسطے تمام قابل لوگوں کو برا بھلا کہنے کے لئے دشمنوں کے منہ کھولیں گے۔ ہم خدا کے بہت سے قابل بندوں کے چہروں کو شرمندہ کریں گے ، اور ان کی دعاؤں کو ہم پر لعنت بنادیں گے یہاں تک کہ ہم اس اچھی سرزمین سے ہٹ جائیں گے جہاں ہم پہلے تھے۔

خداوند کے نبی موسیٰ کی اس نصیحت کے ساتھ میں اسرائیل سے آخری الوداعی میں اس گفتگو کو بند کردوں گا ۔ پیارے ، اب ہمارے سامنے زندگی اور اچھائی،موت اور برائی کا تقاضا کیا گیا ہے ، جس میں ہمیں آج کے دن حکم دیا گیا ہے کہ ہم اپنے خداوند اپنے خدا سے محبت کریں ، اور ایک دوسرے سے محبت کریں ، اس کے راستوں پر چلیں اور اس کے احکامات اور اس کے احکام کو برقرار رکھیں اور اس کے قوانین اور اس کے ساتھ ہمارے عہد کے مضامین ، تاکہ ہم زندہ رہیں اور بڑھ جائیں ، اور ہمارا خدا ہمارا خدا ہمیں اس ملک میں برکت دے جہاں ہم اسے حاصل کرنے کے لئے جاتے ہیں۔ لیکن اگر ہمارے دل منہ پھیر لیں ، تاکہ ہم اطاعت نہ کریں ، بلکہ بہکاوے میں آئیں گے ، اور دوسرے خداؤں کی عبادت کریں گے ، ہماری خوشنودی اور نفع کریں گے ، اور ان کی خدمت کریں گے۔ آج کے دن ہمارے لئے پیش گوئی کی گئی ہے ، ہم یقینااچھی  سرزمین سے باہر ہوجائیں گے جہاں سے ہم اس وسیع و عریض سمندر کو عبور کرتے ہیں۔ اس لیےہم اس زندگی کا انتخاب کریں جو ہم اور ہمارا بیج اس کی آواز کو ماننے اور اس سے پیار کرکے زندہ رہ سکے ، کیوں کہ وہ ہماری زندگی اور ہماری خوشحالی ہے۔

ماخذ: تاریخی تقاریر کی پینگوئن کتاب۔ میک آرتھر ، برائن ، ایڈ۔ پینگوئن بوکس ، 1996۔

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow Us

Follow us on Facebook Follow us on Twitter Subscribe us on Youtube