Churchill: ‘This Was Their Finest Hour’‎

جون 1940 کو ، برطانیہ نازی قبضے کے سائے کے کنارے کھڑا تھا۔ فرانس جرمنی کے ساتھ ایک اسلحہ سازی کی شرائط پر بات چیت کر رہا تھا ، اور بہت سارے لوگوں کا خیال تھا کہ برطانیہ بھی اس کے خاتمے کے لئے برباد ہوگیا تھا۔ وزیر اعظم ونسٹن چرچل نے برطانوی عوام کو مکمل جنگ کے لئے تیار کرنے کے لئے قوم سے خطاب کیا۔ ہاؤس آف کامنز کے سامنے کی جانے والی اس تقریرکو چرچل کی  سب سے بڑی تقریر سمجھاجاتا ہے۔ پھر ریڈیو کے ذریعہ بھی نشر کی گئی تھی۔

چرچل: ‘یہ ان کا بہترین وقت تھا’

ہمیں ابھی تک معلوم نہیں ہے کہ فرانس میں کیا ہوگا یا فرانس میں اور بیرون ملک فرانس کی سلطنت میں ، فرانسیسی مزاحمت طویل ہوگی یا نہیں۔ اگر وہ معاہدہ کی ذمہ داریوں کے مطابق جنگ کو جاری نہیں رکھتے ہیں تو فرانسیسی حکومت بڑے مواقع کو دور کر کے اپنے مستقبل کی جان لے گی۔

 ایوان نے یہ تاریخی اعلان پڑھ لیا ہوگا ، جس میں ، بہت سے فرانسیسیوں اور اپنے دلوں کی خواہش پر ، ہم نے اس جدوجہد میں مشترکہ شہریت کے اتحاد کو ختم کرنے کے لئے فرانسیسی تاریخ کے تاریک ترین موقع پر اپنی رضامندی کا اعلان کیا ہے۔ تاہم معاملات فرانس میں ہوسکتے ہیں یا فرانسیسی حکومت ، یا دوسری فرانسیسی حکومتوں کے ساتھ ، ہم اس جزیرے میں اور برطانوی سلطنت میں کبھی بھی فرانسیسی عوام کے ساتھ ہم آہنگی کا احساس نہیں کھویں گے۔

 اگر اب ہم سے مطالبہ کیا جاتا ہے کہ وہ جس تکلیف کا سامنا کررہے ہیں اس کو برداشت کریں ، تو ہم ان کی ہمت کا مظاہرہ کریں گے ، اور اگر حتمی فتح ہماری محنتوں کا بدلہ دیتی ہے تو وہ اس کے حصول میں حصہ لیں گے ، اور سب کی آزادی پھر بحال ہوگی۔ ہم اپنے انصاف کے تقاضوں میں سے کچھ بھی ضائع نہیں کرتے ہیں۔ چیک ، پولس ، نارویجین ، ڈچ ، بیلجئین ہمارے اپنے مقاصد میں شامل ہوئے ہیں۔ ان سب کو بحال کیا جائے گا۔

جسے [فرانسیسی] جنرل ویگنڈ نے فرانس کی جنگ کہتے ہیں وہ ختم ہوچکا ہے۔ مجھے توقع ہے کہ برطانیہ کی لڑائی شروع ہونے والی ہے۔ اس جنگ پر عیسائی تہذیب کی بقا کا انحصار ہے۔ اس پر ہماری اپنی برطانوی زندگی ، اور ہمارے اداروں اور ہماری سلطنت کا طویل تسلسل منحصر ہے۔ دشمن کا سارا غصہ اور طاقت بہت جلد ہم پر پھیر دی جانی چاہئے۔ ہٹلر جانتا ہے کہ اسے ہمیں اس جزیرے میں توڑنا پڑے گا یا جنگ ہارنا پڑے گا۔ اگر ہم اس کے سامنے کھڑے ہوسکتے ہیں تو ، تمام یوروپ آزاد ہوسکتے ہیں اور دنیا کی زندگی وسیع ، سورج کی روشنی میں بلند تر علاقوں میں آگے بڑھ سکتی ہے۔

 لیکن اگر ہم ناکام ہوجاتے ہیں ، تو پھر ریاست ہائے متحدہ امریکہ سمیت ، جسے ہم جانتے ہیں اور ان کی دیکھ بھال کرتے ہیں ، سمیت ، ساری دنیا گمراہ سائنس کی روشنی سے ایک اور تاریک عہد کی گہرائی میں پھنس جائے گی۔ . لہذا ، ہم اپنے فرائض کی پابندی کریں اور خود کو بھی برداشت کریں کہ ، اگر برطانوی سلطنت اور اس کی دولت مشترکہ ایک ہزار سال تک جاری رہتی ہے ، تو مرد پھر بھی کہیں گے ، ‘یہ ان کا بہترین وقت تھا۔’

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow Us

Follow us on Facebook Follow us on Twitter Subscribe us on Youtube