Gettysburg Address-By Abraham Lincoln

گیٹس برگ ایڈریس

گیٹس برگ ایڈریس ، مشہور تقریر جو ریاستہائے متحدہ کے صدر ابراہم لنکن نے 19 نومبر 1863 کو گیٹس برگ ، پنسلوانیا میں کی۔ اس نے گیٹسبرگ قومی قبرستان کی لگن کے موقع پر پیش کیا ، اس سال کے شروع میں گیٹس برگ کی خانہ جنگی کی جنگ میں جاں بحق ہونے والوں کی تعظیم کرتے ہوئے۔

اس مختصر گفتگو کے بعد ایڈورڈ ایورٹ ، اس تقریب کے مرکزی اسپیکر اور اس وقت کے سب سے مشہور مقررین میں سے ایک کے دو گھنٹے کی تقریر کے بعد بولے۔ عہد تقدیر کی تقریبات کے عصر حاضر کی خبروں میں ، ایورٹ کے ریمارکس کو بہت سراہا گیا تھا اور اگلے صفحے پر انھیں اہمیت دی گئی تھی ، جبکہ لنکن کے الفاظ کو اندرونی صفحے پر کھڑا کردیا گیا تھا۔ تاہم ، ایورٹ لنکن کے سادہ اور مخلص فصاحت کے ذریعہ کافی حد تک اس جذبے سے متاثر ہوئے تھے کہ لگن کے دن لگن کے بعد اس کو مندرجہ ذیل نوٹ لکھ دیں: موقع دو گھنٹے میں جس طرح آپ نے دو منٹ میں کیا۔ ” آج ، گیٹس برگ ایڈریس نہ صرف یہ کہ عالمی سطح پر نہ صرف بہترین قسم کے بیانات کے کلاسیکی ماڈل کے طور پر بھی پہچانا جاتا ہے بلکہ اب تک جمہوری جذبے کے سب سے متحرک اظہار کے طور پر بھی جانا جاتا ہے۔

گیٹس برگ ایڈریس کی تحریر ایک امریکی افسانہ بن گئی ہے۔ انتہائی مشہور ورژن میں بتایا گیا ہے کہ لنکن نے استعمال شدہ لفافے کے پچھلے حصے پر ایڈریس لکھا تھا۔ در حقیقت ، صدر لنکن نے مختصر تقریر کے دو مسودے لکھے اور تقریر کرتے ہوئے متن میں کچھ تبدیلیاں کیں۔ اس کے بعد انہوں نے اپنے پیش کردہ پتے کی نقول بھی لکھیں۔ متن مندرجہ ذیل ہے۔

“اڑسٹھ سو سال پہلے ہمارے باپ دادا نے اس براعظم پر جنم لیا ، ایک نئی قوم ، جس نے لبرٹی میں تصور کیا ، اور اس پیش کش کے لئے وقف کیا کہ تمام مرد برابر پیدا ہوئے ہیں۔

انہوں نے کہا کہ اب ہم ایک عظیم خانہ جنگی میں مصروف ہیں ، اس بات کی جانچ کر رہے ہیں کہ آیا وہ قوم یا کوئی بھی قوم اتنی ہی حامل اور اتنی سرشار ، طویل عرصے تک برداشت کر سکتی ہے۔ ہم اس جنگ کے ایک عظیم میدان جنگ میں مل رہے ہیں۔ ہم اس میدان کا ایک حصہ حتمی آرام گاہ کے طور پر ان لوگوں کے لئے وقف کرنے آئے ہیں جنھوں نے یہاں اپنی جان دے دی تاکہ وہ قوم زندہ رہے۔ یہ بالکل مناسب اور مناسب ہے کہ ہمیں یہ کام کرنا چاہئے۔

“لیکن ، بڑے پیمانے پر ، ہم سرشار نہیں ہوسکتے ہیں – ہم تقدیس نہیں کرسکتے ہیں – ہم اس مقام کو تقویت نہیں دے سکتے ہیں۔ بہادر مرد ، زندہ اور مردہ ، جنہوں نے یہاں جدوجہد کی ، اس کو تقویت بخشی ہے ، جو ہماری ناقص طاقت سے کہیں زیادہ اچھااور مشغول ہے۔ دنیا یہاں بہت کم نوٹ کرے گی ، اور نہ ہی ہمیں یاد ہے کہ ہم یہاں کیا کہتے ہیں ، لیکن یہ یہاں کبھی کیا نہیں بھول سکتا۔ ہمارے لئے یہ زندہ رہنے کا ہے ، بلکہ یہاں ادھورے کام کے لئے وقف کرنا ہے جو انھوں نے یہاں لڑا تھا اس طرح اب تک اس کی ترقی ہوئی ہے۔ ہمارے بس میں یہ ہے کہ ہمارے یہاں باقی رہ جانے والےدن عظیم کام کے لئے وقف ہوں — کہ ان معززین مردہ افراد سے ہم اس مقصد کے ساتھ بڑھتی ہوئی عقیدت لیتے ہیں جس کے لئے انہوں نے عقیدت کا آخری مکمل طریقہ دیا — کہ ہم یہاں پر انتہائی عزم کرتے ہیں کہ ان مرنے والوں کو بے فائدہ نہ مرے – یہ خدا کے ماتحت ، یہ قوم آزادی کی ایک نئی پیدائش پیدا کرے گی۔ اور لوگوں کی حکومت ، لوگوں کے ذریعہ ، لوگوں کو ، زمین سے ختم نہیں کرے گی۔ “

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *